11月6日，“人文之夜”系列学术论坛第70场报告会在综合剧场1号厅举行。甘肃省翻译工作者协会会长、西北民族大学外国语学院原院长王谋清教授应邀作了题为“跨文化视域下译员素养擢升的进阶之径”的学术报告。报告由人文学院院长赵丽萍主持，师生代表共200余人参加了报告会。
王谋清教授在报告中讲到，在全球化背景下，译员作为跨文化交流的关键桥梁，其素养高低直接影响信息传递的准确性、文化理解的深度以及国际合作的顺畅程度。讲座剖析了译员素养的多维度内涵，包括语言能力、文化理解、交际能力、专业知识和职业素养，并通过大量实例展示了这些素养在实际翻译工作中的重要性。讲座分析了译员素养面临的挑战，如文化多样性与动态性、科技发展带来的新问题以及跨文化交际的复杂性与敏感性。最后，提出了提升译员素养的有效策略，包括强化语言学习与实践、深入研究跨文化交际理论与案例、拓展专业知识领域、培养良好的交际能力与职业素养以及积极拥抱科技，提升技术素养。
此次论坛内容前沿，视角独特，对于翻译从业者和跨文化交流感兴趣的师生而言是一次宝贵的学习与交流机会。
